La situation dans les rues est de plus en plus difficile, les troupes qui se trouvaient à l'extérieur de la ville confinée ont été appelées en renfort par ceux qui accrochent le commando. Il en arrive de partout, le groupe de résistants doit quitter les rues pour se réfugier dans le bâtiment le plus proche. Mais ce bâtiment n'est pas très solide, ce n'est qu'un immeuble civil, il ne tiendra pas à un assaut lourd...
Pendant ce temps Max et Chloé entrent dans la zone de conflit, mais ils ne peuvent pas arriver en force, ils ne tiendraient pas bien longtemps face à l'ennemi. Ils se glissent dans les ruelles étroites, neutralisant en silence toute menace se présentant.
« Mon commandant, il faut vous dépêcher, le vaisseau ne va pas rester encore longtemps dans le coin, ils ne veulent pas avoir à faire à la flotte de la planète ni aux défenses anti-vaisseau de la planète ! » C'est un des soldats qui ont prit la prison d'assaut qui vient d'avoir le capitaine du vaisseau à la radio.
« Partez cheval d'argent, vous devez sauver les colis à tous prix, nous nous débrouillerons pour nous dégager de ce bourbier. »
« Bien reçu ½il de lynx, abandonnons position, terminé. » dans les instants qui suivent, une navette surgit du ciel, atterrit, et emmène l'équipe de sauvetage avec les prisonniers libérés. Peu après, le vaisseau s'en va.
« Eh bien, lance Max à Chloé, nous sommes désormais seuls face à des milliers d'ennemis en milieu hostile, avec une unité à secourir... »
« La routine quoi ! » Répond Chloé.
Les deux guerriers rient un court instant, mais l'apparition d'une escouade ennemie les ramène vite à la réalité.
En quelques minutes ils arrivent près du bâtiment où le commando s'est réfugié, mais impossible de passer en force, ce serait du suicide... ils ne peuvent rien pour les pauvres résistants coincés dans les entrailles de la machine de guerre du gouvernement...
Max et Chloé sont contraints de se réfugier à leur tour dans un bâtiment, mais ils choisissent de s'abriter dans un retranchement militaire, déjà plus résistant que l'immeuble des autres...
Pendant ce temps, le groupe de sauvetage qui a réussi à évacuer arrive au centre de la résistance, le chef d'équipe file voir Walter et lui explique la situation.
« Il faut aller leur prêter main forte, ils sont piégés ! »
« Tu sais bien que je ne peux rien faire Slan, c'est pour ça que cette mission était non officielle... »
« Mais on ne peut pas les laisser crever comme ça ! On doit les aider, organiser une mission de sauvetage, je sais pas moi... »
« Vous étiez déjà la mission de sauvetage, je ne peux pas me permettre de lancer encore plus de soldats à la mort, Max et Chloé seraient du même avis que moi, d'ailleurs je pense qu'ils ne s'attendent pas à avoir des renforts. »
le soldat reste sans voix face à une telle démonstration...
« Par contre vous serez d'accord avec moi pour dire que Victor est un traître et qu'il doit mourir, ou être renvoyé dans les jupes du gouvernement ! » Reprend le résistant.
« J'aurais été du même avis, si il n'avait pas été abattu alors même qu'il sortait d'ici... c'est ce qui m'a fait penser qu'il était un traître, mais je n'en étais pas encore sûr avant que tu vienne me voir. »
« Au moins un qui a ce qu'il mérite... »
« D'un autre coté on peut l'envier, il aura vu la fin de ce conflit stupide... »
